CHAUDIÈRE. POUR LES DEUX MODÈLES ÉLECTRIQUES